الهه خلج‌زاده

تلاش برای خلق یک تصویر

بیا هرآنچه می‌بینیم، هرآنچه می‌شنویم، هرآنچه می‌خوانیم، هرآنچه تخیل می‌کنیم... هرچه هست و هرچه نیست را به تصویر بکشیم.

طغیان

هنگام تدریس شکل‌های ایلوستریتور به تصویر زنی رسیدم که مو در هوا پریشان کرده بود. عصیان‌گر و بی‌پروا. مثل امواج اقیانوس. کاغذهای پوستی را با مرکب و اکولین به رنگ اقیانوس و دریا درآوردم. لایه‌های کاغذ را برش زدم و روی هم چسباندم، تا زن بی‌پروای اقیانوس جان بگیرد: روایت بصری (visual narrative) تصویرسازی تک‌فریمی […]

آغوش

در آغوش یار، تمام کائنات در یک دایره می‌گنجد. کارهای من، کلاژهایی از این جهانِ به ظاهر پراکنده‌اند: «تکه‌ای از آسمان، نقشِ یک نگاه، و جغرافیای تنهایی که در مدارِ تو، به یک کلِ کامل تبدیل می‌شود.» جهانِ پراکنده، میان بازوان تو جمع معنی می‌یابد. تکه‌پاره‌های رنگی کاغذ، در نقش تو هنر می‌شود. “کار من جست‌وجویی […]

فرشته وراج و شیطان چشم‌چران

یه روز یکی از استادهای عزیزم سر کلاس گفت که برای کار کلاژ حتی می‌شه از کاغذهای شکلات هم استفاده کرد. همین صحبت مختصرش جرقه‌ای توی ذهن من ایجاد کرد و از اون به بعد تا چند سال کاغذهای شکلات رو جمع می‌کردم. دوستان و اطرافیانم هم این با این اخلاقم آشنا شده بودن و […]

An Impossible Boy

«پسربچه‌ی تخس» نام نمایش‌نامه‌ای‌ست نوشته‌ی پتر اس. روسنلوند و ترجمه‌ی مهسا خیراللهی. نمایشنامه‌ای تقریباً خشن و اروتیک. کم‌کم می‌شیم یه مشت موجود بدبخت بی قیدوبند. خیلی زود فقط می‌شیم مالیات‌دهنده‌های دیوونه‌ای که کارمون زیاد کردن خدمات عمومیه… و از بچه‌های خودمون یه مشت مالیات‌دهنده‌ی محشر درست می‌کنیم که می‌تونن برای یک جفت کفش بسکتبال آدم بکشن. (پشت جلد […]